平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
このたび弊社では、2025年1月1日より一部商品の価格を改定（値上げ）させていただくこととなりました。
ご検討中の商品がございましたら、お早めにご購入下さいますようお願い申し上げます。

今回の改定によりご迷惑とご負担をお掛け致しますことをお詫びすると共に、何卒ご理解とご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
今後ともより一層のサービスと品質の向上に努めてまいりますので、変わらぬお引き立てのほど、宜しくお願い申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
このたび弊社では、まことに勝手ながら、2024年8月21日より シモダトンボ伸縮式、シモダトンボ固定式 を含む一部商品の価格を改定（値上げ）させていただくこととなりました。
お客様にご負担をお願いせざるを得ない状況となり、誠に恐縮ではございますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
新価格につきましては、下記よりPDFファイルをご参照ください。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、今後ともより一層のサービスと品質の向上に努めてまいりますので、変わらぬお引き立てのほど、宜しくお願い申し上げます。

いつも弊社商品のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、発売以来皆様からご好評をいただいております弊社の『木製曲げ輪ふるい（36cm） 』ですが、
職人さんのハンドメイドによる生産のため、商品の供給数に限りがございます。

これまでも在庫が切れる都度お客様にお待ちいただいておりましたが、
現状、商品供給のご要望に商品の生産が追いつかない状況となっております。

そのため、誠に勝手ではございますが、販売を一時休止させていただきたくご案内申し上げます。
なお、販売再開の日程につきましては、改めてご案内申し上げます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げますとともに、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、鋼材、石油製品をはじめとする原材料価格は弊社の予想を超えるスピードで高騰を続けております。

弊社でもコストダウンの努力を重ねて極力価格を維持してまいりましたが、今後も当面は同様の傾向が継続するとの見通しの中、4月に価格改定を見送った製品につきましても価格改定を実施せざるを得ない状況となりました。

度重なる値上げのお知らせで弊社としましてもまことに心苦しい限りではございますが、諸般の事情をご賢察のうえ、ご理解、ご了承賜りたくお願い申し上げます。